Собирательная единичность

Если собирательные существительные употребляются в форме множественного числа (families - семьи, schools - стаи, bunches - букеты), то они употребляются по обычным правилам для исчисляемых существительных в форме множественного числа, и, поэтому, употребление собирательных существительных в форме множественного числа мы сегодня изучать не будем. Если вы посмотрите в нашу табличку соответствий исчисляемых существительных во множественном числе и собирательных существительных во множественном числе, то увидите, что они полностью совпадают. Другими словами, правила, изученные нами для исчисляемых существительных во множественном числе полностью применимы и к собирательным существительным во множественном числе.

Теперь давайте с вами разбираться с собирательными существительными, когда они используются для обозначения единой группы лиц, животных или предметов, и когда они обозначают сумму отдельных составляющих элементов. Как вы уже, наверное, поняли, группы лиц, животных и предметов могут рассматриваться как единое целое и как суммы отдельных элементов: в зависимости от этого собирательные существительные могут быть единственными или множественными по контексту. Эта двойственность непонятна русскоязычным учащимся и часто приводит к неправильному согласованию. Часто люди ведут себя сообща, действуя вместе с другими в группе. Тогда все коллективисты делают одно и то же в одно время. С единодушными участниками собирательные существительные становятся единственными с соответствующим согласованием глаголов в личной форме (в роли сказуемого): Our group meets in Florence and then goes by an air-conditioned coach to a winery in Chianti Rufina for wine and olive oil tasting and tour, then the group goes on to have a pasta lunch. - Наша группа (как единое целое) собирается во Флоренции и затем поедет на автобусе с кондиционером на винодельню в Чанти Руфина на дегустацию вина и оливкового масла, а также на экскурсию [по винодельне], затем группа продолжит обедом с макаронами. - в этом предложении слово group выступает в роли собирательного существительного и рассматривается как единое целое - это хорошо заметно по форме глаголов-сказуемых, которые, согласно правилу противоположных окончаний все используются с окончанием третьего лица единственного числа -s. Это понятно и по логике самого предложения - группа собирается в единое целое во Флоренции и далее едет по всем достопримечательностям и мероприятиям как единое целое: все вместе едут на автобусе, все вместе дегустируют вино и масло, все вместе едут на экскурсию, все вместе обедают пастой.

По-умному такое явление, когда группа лиц, животных или предметов рассматривается как единое целое, называется собирательная единичность, то есть отдельные элементы, будучи собранными вместе, обретают новую идентичность. Такого рода собирательная единичность свойственна всем трём категориям собирательных существительных: одушевлённым собирательным существительным, обозначающим людей, одушевлённым собирательным существительным, обозначающим животных, неодушевлённым собирательным существительным, обозначающим предметы и понятия:

Собирательная единичность одушевлённых собирательных существительных, обозначающих людей: Champions' League matches can sometimes be dangerous (especially if an English team is playing) since the visiting team's fans usually travel en masse, spend all day drinking before the match and start trouble. - Матчи Лиги Чемпионов частенько могут быть опасными (особенно если играет английская команда), так как болельщики гостевой команды обычно приезжают толпами, проводят весь день перед матчем за употреблением алкогольных напитков и устраивают потасовки (обратите внимание на то, что trouble в английском языке по умолчанию - неисчисляемое существительное, выражение start trouble является идиоматическим и означает нарываться на неприятности или устраивать потасовки. - в этом предложении слово team имеет собирательную единичность и обозначает команду как единое целое - это хорошо заметно по форме глагола-связки is: an English team is playing).

Собирательная единичность одушевлённых собирательных существительных, обозначающих животных: We walked through a herd of Scottish cows (shaggy reddish fur with big horns) past Tyndrum where the West Highland Way path goes under a railroad track if I recall correctly. The herd was huge and it moved relatively fast, but the bulls did not show any aggression. Although it did not seem to be a good time to pull out a camera. That said we moved slowly and with caution. - Мы прошли пешком через стадо шотландских коров (мохнатый рыжеватый мех с большими рогами) мимо деревушки Тундрам, где Шотландский Западный горный путь уходит под железнодорожную ветку, если я помню верно. Стадо было огромным и передвигалось довольно быстро, хотя быки не проявляли никакой агрессии. Тем не менее, этот момент не показался нам удачным, чтобы вынимать фотоаппарат. С учётом этого мы шли медленно и с осторожностью. - совершенно очевидно, что стадо рассматривается здесь как единое целое: во-первых, глагол-связка was согласуется в форме единственного числа (the herd was huge), а, во-вторых, далее по тексту существительное herd заменяется на местоимение it (it moved relatively fast).

Собирательная единичность неодушевлённых собирательных существительных, обозначающих предметы и понятия: Considering Debra's encounter with the grumpy waiter in Brussels, just remember, that every bunch of grapes has a couple sour ones. - Говоря о встрече Деборы с грубоватым официантом в Брюсселе, просто помните, что в каждой грозди винограда имеется пара кислых ягод. - словосочетание every bunch of grapes - каждая гроздь винограда - в данном случае рассматривается как единое целое и, поэтому, согласно правилу противоположных окончаний согласуется с глаголом в форме единственного числа (то есть с окончанием -s): has.

Собирательная единичность собирательных существительных проявляется и в том случае, если эти существительные употребляются в форме множественного числа, - в этом случае они согласуются с глаголом и с определениями в форме множественного числа, но это связано лишь с тем, что собирательные существительные обозначают несколько групп лиц, животных или предметов:

Most great sights in Europe are closed one day a week to the public. But that does not mean they take the day off. That is the day the furniture is dusted, paintings are moved around, elite visitors and their entourages are given private tours, and film crews (like us) are busy doing their work. Our film crew filmed on Sunday to show the reality - a palace packed with tourists. And then our crew came back on Monday (when Versailles was closed) to shoot all the details of the furniture, paintings, and my stand ups. - Большинство основных достопримечательностей в Европе закрываются для посетителей на один день в неделю. Это не означает, что они берут выходной. Это день, когда мебель протирают от пыли, картины перемещают в хранилище или на экспозицию, для ВИП-посетителей и их сопровождающих проводят индивидуальные туры, и съёмочные группы (вроде нас) заняты своей работой (запомните устойчивое выражение be busy doing one's work - быть занятым своей работой). Наша съёмочная группа снимала в воскресенье, чтобы показать реальность, - дворец, забитый туристами. И затем наша группа вернулась в понедельник (когда Версаль был закрыт), чтобы заснять все элементы мебели, картины и мои монологи на фоне [дворца]. - в этой фразе нам трижды встречается собирательное существительное crew - группа. Оба раза это слово используется как собирательное существительное, то есть передаётся собирательная единичность съёмочной группы как единой группы лиц, действующих вместе. Обратите внимание на то, что первый раз группа упоминается во множественном числе - film crews - и согласуется с глаголом во множественном числе: film crews are. Во втором и третьем случаях собирательное существительное crews стоит в форме множественного числа - это очевидно по окончанию -s, но глаголы стоят в форме Past Indefinite, а в качестве определения употребляется притяжательное местоимение our - наша. И то и другое слово не согласуются с глаголом по числу, тем не менее, понятно, что речь идёт о существительном в форме множественного числа.

The Judean Desert offers some of Palestine's most dramatic and evocative scenery. Vast and arid, it is home to herds of camels, raised for their milk and meat. These herds provide food and transportation for nomadic Bedouin tribes populating these ancient sands. - Иудейская пустыня предлагает одни из наиболее художественных и запоминающихся пейзажей. Обширная и засушливая, она является домом для стад верблюдов, разводимых на молоко и мясо (запомните устойчивое выражение raise cattle for something - разводить скот на что-либо). Эти стада обеспечивают пищей и транспортом кочевые бедуинские племена, населяющие эти древние пески. - при первом упоминании herds of camels является второстепенным членом и вообще не согласуется с другими членами предложения, и единственным признаком числа является окончание -s. А вот в третьем предложении с существительным herds согласуется указательное местоимение these - эти и глагол-сказуемое provide for используется без окончания -s, то есть явно стоит в форме множественного числа.

Constellations of low-orbiting communication satellites offer many services and capabilities not achievable by other means, most importantly reducing the dimensions of user terminal to reasonable sizes. - Группировки низкоорбитальных спутников связи предлагают предлагают много услуг и возможностей, недостижимых другими средствами, самая важная из которых - это уменьшение размеров спутниковых телефонов до разумных размеров. - существительное constellation является собирательным существительным, обозначающим группу однородных предметов - космических спутников связи, работающих как единая система. Если бы речь шла о какой-то одной системе спутников - Иридиум, Турайя или Глобалстар - то собирательное существительное constellation использовалось бы в форме единственного числа, а в данном случае речь идёт об общих закономерностях для нескольких различных орбитальных группировок, поэтому это собирательное существительное употребляется в форме множественного числа с окончанием -s - constellations и согласуется с глаголом-сказуемым offer согласно правила противоположных окончаний без окончания -s.

Делая вывод из всего сказанного выше, мы видим, что собирательная единичность собирательных существительных проявляется в том, что они обозначают группу однородных лиц, животных, предметов или понятий как единое целое. При этом собирательные существительные могут использоваться как в форме единственного числа (то есть как обычные исчисляемые существительные в единственном числе) в значении одной единообразной группы. Также собирательные существительные могут использоваться как в форме множественного числа (то есть как обычные исчисляемые существительные во множественном числе) в значении нескольких единообразных групп. Если сказать ещё проще, то собирательные существительные со значением собирательной единичности используются как обычные исчисляемые предметные существительные.