Дневной обзор:
| Среда 11 Февраль 2015 |
Общее событие
Собирательная множественность
15:00 » 23:55
 

Собирательная множественность

До сих пор мы видели, что собирательные существительные вели себя, как обычные исчисляемые существительные, имеющие формы единственного и множественного чисел. В русском языке, где собирательные существительные не выделяются в отдельную группу, мы используем слова, обозначающие группы лиц и предметов как обычные существительные. Однако в английском языке предполагается и другой вариант использования собирательных существительных - англичане предполагают, что участники какой-то группы могут действовать и по отдельности. В этом случае собирательное существительное, сохраняя формальный признак единственного числа (у него не появляется окончания -s) становятся множественными с соответствующим согласованием глаголов и местоимений.

Так, к примеру, группу учащихся, занимающихся по единой программе, можно рассматривать как единое целое, если речь идёт об усвоении единой программы или о каких-либо мероприятиях, проводимых со всей группой целиком: The class learns the history of American sports. - Группа изучает историю американских видов спорта. - вся группа занимается по единой программе, и мы имеем дело собирательным существительным и собирательной единичностью. Однако, дипломные работы студенты пишут не все вместе, а каждый сам для себя: After the qualification the class start their projects on American sports. - После аттестации класс начинает писать свои рефераты по спорту в США. - в этом случае мы видим то же самое существительное - class, которое показывает свойства собирательной множественности - это хорошо заметно по правилу противоположных окончаний, так как глагол-сказуемое start употребляется без окончания -s

Существительные, которые стоят в форме единственного числа (то есть не имеют окончания -s), обозначают группу лиц, животных, предметов или понятий как сумму отдельных элементов, и, при этом, глагол стоит в форме множественного числа, называются в английском языке существительными множественности.

Другими словами, английское существительное, обозначающее группу лиц, животных, предметов или понятий, может употребляться одним из трёх способов:

  • как собирательное существительное в единственном числе - в этом случае существительное обозначает группу как единое целое и употребляется с определителями единственного числа, без окончания -s и, при этом, глагол-сказуемое согласуется в единственном числе;
  • как собирательное существительное во множественном числе - в этом случае существительное употребляется с определителями множественного числа, с окончанием -s и, при этом, глагол-сказуемое согласуется во множественном числе;
  • как существительное множественности - в этом случае существительное употребляется с определителями единственного числа, без окончания -s, однако, при этом, глагол-сказуемое согласуется во множественном числе.

Давайте разберём несколько примеров на существительные множественности, то есть на существительные, обозначающие группу лиц, животных, предметов или понятий как сумму отдельных элементов:

The STS Family Card is different from Saver Swiss Pass, on which all the family are listed on a single card. If your family are always traveling together then you will get a better discount with a Saver Swiss Pass. - Семейная [дисконтная] карта СТС отличается от универсального швейцарского проездного, в котором все члены семьи (увидев, что слово family согласовано с глагол are во множественно числе, сразу же переводите слово family как члены семьи, а, соответственно, all family как все члены семьи) перечислены на одной карточке. Если все члены вашей семьи всегда путешествуют вместе, в таком случае, вы получите большую (дословно: лучшую) скидку [при пользовании] универсальным швейцарским проездным. - как вы видите, существительное family оба раза употребляется без каких-либо признаков числа, однако, глагол после family стоит в форме множественного числа - are.

If your group are willing to drive, renting a few separate cars would be the most flexible option; you can look at Auto Europe or Europcar for a price quote. - Если члены вашей группы намерены поехать на машине, аренда нескольких отдельных может быть вариантом, дающим наибольшую гибкость передвижения: вы можете зайти на сайты Авто Европа или Европкар, чтобы прикинуть стоимость (выражение get a quote дословно переводится, как получить цитату [из прайс-листа], другими словами, посчитать стоимость конкретного варианта). - в этом предложении слово group явно выступает в роли существительного множественности, так как согласуется с глаголом в форме множественного числа.

This flower bunch are extensively demanded in the market for decoration purposes as they are durable and attractive unlike natural flowers that lose their looks within hours. - Цветы из букетов такого типа (слово bunch обозначает цветы в смысле русского слова нарезка, то есть цветы одного типа и одинаковой длины, речь, очевидно, идёт о коробке с цветами, фасованными по 20 штук, например; тот букет, который несут на свидание, обычно обозначается французским словом bouquet) очень востребованы на рынке для украшения помещений, так как они долговечны и привлекательны, в отличие от живых цветов, которые теряют свой внешний вид в течение [нескольких] часов.

Events Key

Месячный обзор

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28  
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 Сегодня Воскресенье 29 Март 29
30 31      

ABOUT SSL CERTIFICATES
WOT Community Trust Certificate for e-english.ru