| | Восьмой случай употребления предлога Of в английском языке: указание на состав, содержание или структуру однородных предметов, объединённых в единое целое
Добрый день, вас приветствует репетитор английского языка по скайпу Игорь Хохлов. На сегодняшнем on-line уроке английского языка через Skype мы с вами изучим очередной случай употребления предлога родительного падежа of. Объяснение всех пятнадцати случаев вы можете услышать в подкасте, который можно прослушать на этой странице, или скачать по ссылке ниже:
Предлог родительного падежа of используется для указания на состав, содержание или структуру однородных предметов, объединённых в единое целое: a collection of pictures - коллекция картин, a book of poems - сборник стихов, a bunch of keys - связка ключей, the structure of the atom - строение атома, the structure of society - структура общества. Особенностью восьмого случая употребления предлога of является то, что говорящий хочет подчеркнуть объединяющее начало в группе разнородных предметов, при этом словосочетание всегда строится по схеме: объединяющее слово + предлог of + разнородные предметы, при этом объединяющее слово всегда стоит в форме единственного числа, а разнородные предметы обозначены существительным во множественном числе, например, a bunch of keys - связка ключей - в этом примере существительное bunch содержит объединяющее начало, а существительное keys во множественном числе - те самые разнородные предметы, собранные вместе.
Behind the cathedral in Orvieto, is the National Archaeological Museum - they have a small but fine collection of Etruscan bronze and ceramic artifacts. - Позади собора в Орвието, находится Государственный археологический музей - в музее имеется (дословно: они [музейщики] имеют) маленькая, но ценная коллекция этрусканских артефактов из бронзы и керамики. в словосочетании a collection of artifacts - коллекция артефактов - слово collection является объединяющим элементом и используется в форме единственного числа, в то время, как слово artifacts обозначает разнородные предметы, объединяемые в единую общность. Также обратите внимание на то, что и collection и artifacts используются с кучей определителей, но это никак не влияет на главные слова, связанные между собой отношениями родительного падежа при помощи предлога of. Таким образом, родительный падеж с предлогом of позволяет увязать в единое целое разрозненные артефакты.
We were sitting in some piazza eating gelatos and watching the crowds and a young man, kinda cute, approached us and offered my wife a bunch of roses. - Мы сидели на веранде [ресторана], поедая мороженое и рассматривая прохожих, и молодой человек довольно-таки смазливого вида, подошёл к нам и предложил моей жене букет роз. - родительный падеж в словосочетании a bunch of roses позволяет подчеркнуть, что розы не были скомканы абы как, а были оформлены в виде букета. |
