| | Форма множественного числа у существительных, заимствованных из греческого языка и заканчивающиеся на суффикс единственного числа -on
Добрый день, вас приветствует ваш репетитор английского языка. На сегодняшнем онлайн уроке английского мы с вами изучим следующую морфологическую характеристику существительного - число, то есть мы с вами узнаем, каким образом английские существительные изменяются по числам. Все свои объяснения я записал в виде аудиоурока, который вы можете прослушать по ссылке ниже:
Существительные, заимствованные из греческого языка и заканчивающиеся на суффикс единственного числа -on, образуют множественное число путём замены этого суффикса на -a: criterion [kraɪ'tɪərɪən] - criteria [kraɪ'tɪərɪə] - критерий - критерии, phenomenon [fɪ'nɒmɪnən] - phenomena [fɪ'nɒmɪnə] - феномен - феномены - как и в предыдущем случае, эти греческие слова заимствованы как в английский, так и в русский языки, поэтому с их переводом обычно не возникает никаких вопросов.
Given your criteria, one hotel that I would definitely recommend is Hotel Pasquale, which is located in the old town area of Monterosso. - Учитывая ваши требования, один отель, который я бы точно порекомендовал, - это Отель Паскуаль, который расположен в районе старого города в Монтероссо. - как видите, даже обычные американцы, обменивающиеся опытом поездок в интернет-блоге, совершенно верно используют форму множественного числа, заимствованную из греческого. То есть изучаемые нами формы множественного числа для греческих слов не являются чем-то редким и повсеместно используются в повседневной разговорной речи людьми различного образовательного уровня.
While certain criteria, like cleanliness, taking credit cards, and speaking languages are mandatory for certain number of stars, others, like sizes of rooms and sizes of beds only have a point value and the hotel has to accumulate a minimum number of points to qualify for stars. - В то время, как некоторые критерии, вроде чистоты, приёма кредитных карт и знание иностранных языков (дословно: говорение языки - это герундий с прямым дополнением) являются обязательными для определённого количества звёзд, другие, вроде размеров комнат или размеров кроватей имеют лишь значение для набора баллов, и гостиница должна набрать минимальное количество баллов, чтобы соответствовать определенному количеству звёзд (дословно: соответствовать звёздам). - опытный американский турист объясняет в интернет-форуме принцип оценки отелей: какие-то требования являются обязательными для того, чтобы гостиница получила необходимое количество звёзд, а какие-то требования не являются обязательными и учитываются в виде баллов, таким образом, гостиница должна соответствовать всем минимальным требованиям для определённого уровня звёздности плюс набрать необходимое количество баллов по необязательным требованиям (каждое из таких необязательных требований имеет определенную цену в баллах). При упоминании минимально необходимых требований носитель английского языка перечисляет чистоту, приём кредитных карт и знание иностранных языков, - это уже три критерия, поэтому используется форма множественного числа criteria [kraɪ'tɪərɪə]. |
