| | Пятнадцатый случай употребления предлога Of в английском языке: указание на численность населённого пункта
Добрый день, вас приветствует репетитор английского языка по скайпу Игорь Хохлов. На сегодняшнем on-line уроке английского языка через Skype мы с вамми изучим очередной случай употребления предлога родительного падежа of. Объяснение всех пятнадцати случаев вы можете услышать в подкасте, который можно прослушать на этой странице, или скачать по ссылке ниже:
Предлог of используется для указания на численность населённого пункта: Italy's second city and the capital of Lombardy, Milan is a hardworking, fashion-conscious, time-is-money city of 1.3 million. - Второй по величине город Италии и столица Ломбардии - это напряжённо работающий, ценящий время город [с населением] 1,3 миллиона [человек]. - в этом предложении встречаются два слова в родительном падеже с предлогом of, и во втором случае предлог of позволяет указать на численность населённого пункта.
A century and a half ago, Athens was a humble, forgotten city of about 8,000 people. Today one out of every three Greeks packs into this city of about four million. - Полтораста лет тому назад (дословно: одно столетие и одна половина назад) Афины были убогим, забытым городишкой с населением приблизительно в 8.000 человек. Сегодня, один из трёх (дословно: один из каждых трёх) греков проживает в этом городе (дословно: упаковывается в этот город) [с населением] в четыре миллиона человек. |
