Шестой случай употребления предлога Of в английском языке: введение количественных характеристик

Добрый день, вас приветствует репетитор английского языка по скайпу Игорь Хохлов. На сегодняшнем on-line уроке английского языка через Skype мы с вами изучим очередной случай употребления предлога родительного падежа of. Объяснение всех пятнадцати случаев вы можете услышать в подкасте, который можно прослушать на этой странице, или скачать по ссылке ниже:

Родительный падеж и предлог of в английском скачать MP3(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

Предлог родительного падежа of также может вводить количественные характеристики, которые в русском языке вводятся предлогами в и из, например, a ship of 700 tons - судно водоизмещением 700 тонн (или, в некоторых диалектах русского языка, судно водоизмещением в 700 тонн); a family of eight - семья из восьми человек.

Throughout Europe, budget chain hotels rent rooms at B&B rates, and since these cookie-cutter rooms cost the same for singles, couples, or even a family of four, they offer the greatest savings for traveling families. - По всей Европе отели эконом-сетей сдают комнаты по ценам бед-н-брекфест, и, из-за того, что эти типовые комнаты являются одинаковыми при одноместном или двухместном размещении (дословно: для одиночек, [для] пар), или даже для семьи из четырёх человек, эти отели предлагают наибольшую экономию (в английском языке слово savings - экономия - почти всегда используется в единственном числе) для путешествующих семей. - обратите внимание на словосочетание a famiy of four - семья из четырёх [человек].